CTLGFVER -$VER: DiavoloCatalogDeutsch 302.0 (18.09.95) deutsch _Abbruch Gestern 'Kann die graphics library nicht ffnen! %Kann die layers library nicht ffnen! &Kann die utility library nicht ffnen! "Kann die asl library nicht ffnen! 'Kann die iffparse library nicht ffnen! 'Kann die diskfont library nicht ffnen! 'Kann die gadtools library nicht ffnen! Kann die Fonts nicht ffnen! #Kann das timer device nicht ffnen! %Kann das console device nicht ffnen! 9Fehler beim Lesen der Verzeichnisse. DOS Fehlermeldung%s -Fehler beim Zugriff auf das Verzeichnis '%s'! 'Fehler beim Lesen des Verzeichnis '%s'! MDer verwendete ffentliche Screen ist zu klein r das Dateiauswahl-Fenster! tliges Datum! Dateien werden ohne R cksicht darauf selektiert! ltiges Datum! ltige Datentr gerbezeichnung: '%s'! YDatentr ger '%s' nicht gefunden. Eventuell mu er zuerst mit 'MOUNT' eingebunden werden. t '%s' repr sentiert kein Dateisystem! FKann Packer-Informationsfenster nicht erstellen! Funktion abgebrochen! mSPEICHERMANGEL!!!! Funktion abgebrochen. Machen Sie bitte Speicher frei und starten Sie Diavolo Backup neu. AFehler beim Scannen! Eventuell nicht gen gend Speicher vorhanden. 5XPK.library Routine meldet Fehler. Fehlernummer: %ld >Fehler beim ffnen des Ausgabekanals DOS Fehlermeldung%s CFehler beim Schreiben in den Ausgabekanal DOS Fehlermeldung%s GFehler beim Schreiben der Konfigurationsdatei DOS Fehlermeldung%s CFehler beim Laden der Konfigurationsdatei DOS Fehlermeldung%s 5Die Datei ist keine Diavolo Konfigurationsdatei! IFehler beim Setzten des Archiv-Flags f r Datei DOS Fehlermeldung%s "Fehler beim ffnen von %s Unit %ld 1An %s Unit %ld ist kein sequentielles Bandger SSCSI Parameter nicht korrekt gesetzt. Bitte konfigurieren Sie Ihr Bandlaufwerk neu. Diavolo Backup Auswahl Fenster Untersuche %s ... Verzeichnisse: Dateien: Umfang: %ld Disketten eine Diskette _Erweiterte Auswahl Optionen _Alternierend Er_weiternd E_inschr nkend Auswahlmodus _Std. _Zur. _Verzeichnisse einschl. A_rchiv-Bit Ignorieren Gesetzt Ungesetzt Ab _Datum _Filter %s ausgew %s: Ger te Auswahl SICHERN RESTAURIEREN VERGLEICHEN Vorhandene Datentr Gefundene Datentr Gesicherte Datentr _Verzeichnis Sicherungs_verz. lesen _Assign _Zielpfad Zeit: Datentr Dateien: Verz.: Sicherung _starten Restaurieren _starten Vergleichen _starten A_bbruch _Packverfahren w Datei: Verzeichnis: Gelesene Dateien: Restliche Dateien: Gelesene Verz.: Restliche Verz.: Gelesene Bytes: Restliche Bytes: -Diavolo Sicherung l uft - %3ld%% fertig - %s Diavolo Sicherung abgeschlossen Gewinn: Kompression: inaktiv Kann die xpkmaster.library nicht ffnen. Alle (Ent)pack Funktionen sind nicht verwendbar. Diavolo kann keine gepackten Sicherungen restauriern, solange das XPK-Paket nicht installiert ist Geschrieben: Frei: Datei: Gelesen: Bandnummer: geschriebene Bl geschr. Bytes: gelesene Bl gelesene Bytes: Die Diskette in Laufwerk %ld ist schreibgesch Bitte entfernen Sie den Schreibschutz oder w hlen Sie 'N chstes Laufwerk' um ein anderes Laufwerk zu verwenden. )_Wiederholen|_N chstes Laufwerk|_Abbruch YBitte legen Sie die Diskette %ld der aktuellen Sicherung in ein beliebiges Laufwerk ein. _Wiederholen|_Abbruch Bitte legen Sie die Diskette %ld der Sicherung in ein beliebiges Laufwerk ein. hlen Sie 'Wiederherstellen' wenn die verlangte Diskette nicht mehr vorhanden ist. '_Wiederholen|Wieder_herstellen|_Abbruch Bitte legen Sie die Diskette %ld der Sicherung in ein beliebiges Laufwerk ein. hlen Sie ' berspringen' wenn die verlangte Diskette nicht mehr vorhanden ist. #_Wiederholen| _berspringen|_Abbruch Die Diskette in Laufwerk %ld stammt aus einem anderen Sicherungs-Satz! Bitte tauschen Sie die Diskette aus, hlen Sie 'Verwende Disk' um die Diskette zu berschreiben oder w hlen Sie 'N chstes Laufwerk' um ein anderes Laufwerk zu verwenden. *_Verwende Disk|_N chstes Laufwerk|_Abbruch In Laufwerk %ld ist die Diskette %ld des aktuellen Sicherungs-Satzes! Bitte tauschen Sie sie durch Diskette %ld aus oder w hlen Sie 'N chstes Laufwerk' um ein anderes Laufwerk zu verwenden. )_Wiederholen|_N chstes Laufwerk|_Abbruch Die Diskette in Laufwerk %ld ist im Amiga-DOS Format beschrieben! Bitte tauschen Sie die Diskette aus, hlen Sie 'Verwende Disk' um die Diskette zu berschreiben oder w hlen Sie 'N chstes Laufwerk' um ein anderes Laufwerk zu verwenden. *_Verwende Disk|_N chstes Laufwerk|_Abbruch 9Wollen Sie die aktuelle Sicherung chlich abbrechen? *Sicherung _fortsetzen|Sicherung _abbrechen In Laufwerk %ld ist die Diskette %ld des aktuellen Sicherungs-Satzes! Bitte tauschen Sie sie durch Diskette %ld aus oder w hlen Sie 'N chstes Laufwerk' um ein anderes Laufwerk zu verwenden. )_Wiederholen|_N chstes Laufwerk|_Abbruch In Laufwerk %ld ist die Diskette %ld! Bitte tauschen Sie sie durch Diskette %ld aus oder w hlen Sie 'N chstes Lwk.' um ein anderes Laufwerk zu verwenden. hlen Sie 'Wiederherst.' wenn die verlangte Diskette nicht mehr vorhanden ist. 2_Wiederholen|_N chstes Lwk.|Wieder_herst.|_Abbruch In Laufwerk %ld ist die Diskette %ld des aktuellen Sicherungs-Satzes! Bitte tauschen Sie sie durch Diskette %ld aus oder w hlen Sie 'N chstes Lwk.' um ein anderes Laufwerk zu verwenden. hlen Sie ' berspringen' wenn mit der eingelegten Disk fortgefahren werden soll. 2_Wiederholen|_N chstes Lwk.| _berspringen|_Abbruch In Laufwerk %ld ist die Diskette %ld des aktuellen Sicherungs-Satzes! Bitte tauschen Sie sie durch Diskette %ld aus oder w hlen Sie 'N chstes Lwk.' um ein anderes Laufwerk zu verwenden. hlen Sie ' berspringen' wenn mit der eingelegten Disk fortgefahren werden soll. 2_Wiederholen|_N chstes Lwk.| _berspringen|_Abbruch Nicht verwendet Disk einlegen Schreibe Disk %ld Disk ersetzen Fehlerhafte Disk Diskette bereit %ld,%ld MB %ld ben %ld fertig Eine ben Eine fertig Laufwerk DF%ld: Track %ld Diavolo Backup schreibt nun die Verzeichnis Informationen. Bitte legen Sie die Diskette %ld der aktuellen Sicherung in ein beliebiges Laufwerk ein. %ld,%s kB %ld,%s GB %ld,%s MB )Geschriebene Daten stimmen nicht berein %Fehler konnte nicht festgelegt werden !Konnte Sektor Header nicht finden Fehler in der Sektor Pr ambel Fehler im Sektor Identifikator Header hat ung ltige Checksumme )Sektor Datenfeld hat ung ltige Checksumme )Falsche Anzahl an Sektoren auf dem Track Kann Sektor Header nicht lesen Disk ist schreibgesch %Disk wurde entfernt oder ausgetauscht !Fehler beim Anfahren eines Tracks +Nicht gen gend Speicher f r diese Operation Falsche Unit Nummer Falscher Laufwerkstyp Laufwerk bereits in Benutzung Reset ausgel ffehler auf Laufwerk %ld: hlen Sie 'Andere Disk' um eine neue Diskette zu verwenden oder w hlen Sie ' berspringen' um den defekten Track auszulassen. 1_Wiederholen|Andere _Disk| _berspringen|_Abbruch ffehler auf Laufwerk %ld: hlen Sie 'Andere Disk' um eine neue Diskette zu verwenden. "_Wiederholen|Andere _Disk|_Abbruch ffehler auf Laufwerk %ld: Diavolo Backup kann die Verzeichnis-Informationen nicht speichern. Sie sollten die gesamte Sicherung wiederholen. _Wiederholen|_Abbruch fSchreib-/Lesefehler auf Laufwerk %ld: hlen Sie 'Andere Disk' um eine neue Diskette zu verwenden. "_Wiederholen|Andere _Disk|_Abbruch fSchreib-/Lesefehler auf Laufwerk %ld: hlen Sie 'Andere Disk' um eine neue Diskette zu verwenden. "_Wiederholen|Andere _Disk|_Abbruch Schreib-/Lesefehler auf Laufwerk %ld: Diavolo Backup kann die Verzeichnis-Informationen nicht speichern. Sie sollten die gesamte Sicherung wiederholen. _Wiederholen|_Abbruch Lesefehler beim Scannen der Disk in Laufwerk %ld: hlen Sie 'Andere Disk' um eine andere Diskette zu verwenden. hlen Sie 'Wiederherstellen' wenn die Index-Disketten der Sicherung unlesbar oder nicht mehr vorhanden sind. 5_Wiederholen|Andere _Disk|Wieder_herstellen|_Abbruch Lesefehler beim Scannen der Disk in Laufwerk %ld: hlen Sie 'Wiederherstellen' wenn die Index-Disketten der Sicherung unlesbar oder nicht mehr vorhanden sind. '_Wiederholen|Wieder_herstellen|_Abbruch Lesefehler beim Scannen der Disk in Laufwerk %ld: hlen Sie 'Spur bersp.' um die defekte Spur zu berspringen. hlen Sie 'Disk bersp.' um mit der n chsten Disk fortzufahren. 1_Wiederholen|_Spur bersp.|_Disk bersp.|_Abbruch Lesefehler beim Scannen der Disk in Laufwerk %ld: Diavolo Backup kann die Disk nicht identifizieren. hlen Sie 'Disk berspringen' um mit der n chsten Disk fortzufahren. )_Wiederholen|_Disk berspringen|_Abbruch Fehler beim Lesen der Disk in Laufwerk %ld: hlen Sie 'Spur bersp.' um die defekte Spur zu berspringen. hlen Sie 'Disk bersp.' um mit der n chsten Disk fortzufahren. 1_Wiederholen|_Spur bersp.|_Disk bersp.|_Abbruch Fehler beim Lesen der Disk in Laufwerk %ld: Diavolo Backup kann die Disk nicht identifizieren. Ersetzen Sie die Diskette oder w hlen Sie chstes Laufwerk' um ein anderes Laufwerk zu verwenden. )_Wiederholen|_N chstes Laufwerk|_Abbruch Bisher: Restz.: _Pause / Abbruch Statistik der Sicherung Gesamtzeit: Umfang & Geschwindigkeit Gesamtumfang der Sicherung: Effektive Geschwindigkeit: pro Minute Insgesamt geschrieben: %Tats chliche Schreibgeschwindigkeit: Ersparnis durch Kompression: Medien Gesamtzahl der Disketten: 'Durchschnittliche Kapazit t einer Disk: )Durchschnittlich ben tigte Zeit pro Disk: %ld Sekunden !Statistik ber die Restaurierung Gesamtzeit: Umfang & Geschwindigkeit Gesamtumfang der Sicherung: Effektive Geschwindigkeit: pro Minute Insgesamt gelesen: !Tats chliche Lesegeschwindigkeit: Nicht geschriebene Dateien: Nicht restaurierbare Dateien: )Nicht wiederherstellbare Hard-/Softlinks: Statistik ber den Vergleich +Dateien in Sicherung aber nicht auf der HD: +Dateien mit nicht bereinstimmendem Inhalt: Dateien mit j ngerem Datum: 2Dateien mit unterschiedlichen Zusatzinformationen: _Vergleichen _Sichern _Restaurieren _Vergleichen _Beenden Zielpfad Ausgew _Datei _Pfad Aus_wahl _Einstellungen Auswa_hl ]Die angew hlte Funktion ist in der Demonstrationsversion von Diavolo Backup nicht verf gbar. YEs mu mindestens ein Laufwerk selektiert sein Um die Sicherung auf Disketten zu starten. 3Bitte Pfad und Namen f r die Sicherungsdatei w Abbruch 6Bitte Zielpfad f r den ausgew hlten Datentr ger w Abbruch 3Bitte Pfad von dem aus gesichert werden soll w Abbruch hlten Pfad nicht gefunden! GDatei konnte nicht zum Lesen ge ffnet werden. DOS Fehlermeldung%s !_Wiederholen|_Ignorieren|_Abbruch 5Fehler beim Lesen der Datei DOS Fehlermeldung%s !_Wiederholen|_Ignorieren|_Abbruch e der Datei stimmt nicht berein. Erwartete Gr e: %ld chliche Gr e: %ld _Ignorieren|_Abbruch ZTask 'Diavolo Sender' irregul r abgebrochen. Eventuell zu wenig freier Speicher im System. _Abbruch Ixpkmaster.library nicht geladen aber Pack- oder Entpackfunktion ben tigt. 'XPK-Packer Fehler. Fehlernummer: %ld _Wiederholen|_Abbruch 1Interner Fehler: Packer Datei-Kontrolle berlauf. ZTask 'Diavolo Packer' irregul r abgebrochen. Eventuell zu wenig freier Speicher im System. ]Task 'Diavolo Receiver' irregul r abgebrochen. Eventuell zu wenig freier Speicher im System. ZTask 'Diavolo Reader' irregul r abgebrochen. Eventuell zu wenig freier Speicher im System. sKein g ltiger Pfad und Dateiname f diese Sicherung gegeben. Bitte w hlen Sie einen g ltigen Pfad und Dateinamen. _Pfad ndern|_Abbruch Der f r diese Sicherung gegebene Pfad geh nicht zu einem bestimmten DOS-Ger Bitte w hlen Sie einen neuen Pfad mit einem explizit angegebenen Ger tenamen. _Pfad ndern|_Abbruch EKonnte keinen Lock auf das Ger erstellen. DOS Fehlermeldung%s "_Wiederholen|_Pfad ndern|_Abbruch MKonnte keine Informationen ber das Ger abrufen. DOS Fehlermeldung%s "_Wiederholen|_Pfad ndern|_Abbruch ist voll. Wechseln Sie bitte das Medium, bzw. w hlen Sie einen anderen Zielpfad. "_Wiederholen|_Pfad ndern|_Abbruch Datei existiert bereits. _berschreiben|_Pfad ndern|_Abbruch FKonnte die Datei nicht zum schreiben ffnen. DOS Fehlermeldung%s "_Wiederholen|_Pfad ndern|_Abbruch Diavolo Backup schreibt nun die Verzeichnis Informationen. Bitte w hlen Sie Pfad und Namen der ersten Datei der aktuellen Sicherung. "_Wiederholen|_Pfad ndern|_Abbruch 9Fehler beim Schreiben in Datei DOS Fehlermeldung%s "_Wiederholen|_Pfad ndern|_Abbruch %Bitte neue Datei f r Sicherung w Abbruch Projekt Sichern... Restaurieren... Vergleichen... Dateiliste ausgeben... Dateilisten l schen Beenden Optionen Globale Optionen... Sicherungs Optionen... Restaurierungs Optionen... Optionen sichern Optionen sichern als... Optionen ffnen... Bandlaufwerk Bandlaufwerk / Wechselmedium... Band l schen !Bandverzeichnis wiederherstellen Band zur ckspulen Band auswerfen Band spannen (Retension) Fenster Fensterposition speichern &Fensterposition freigeben (Zentrieren) Fenster gro <->klein Diavolo globale Optionen _Puffer Gr B_yte Anzeige 12,34 MB 12.340.000 _Festplatte (_Ent)Packen _Medium Archiv Flags _setzen _Abbruch Max verf JEinige Optionen wurden ge ndert. Wollen Sie die nderungen noch speichern? /_Speichern & Ende|_Ende ohne Speichern|_Abbruch Diavolo Sicherungsoptionen %Datenkompression und -verschl sselung Disketten Optionen Verschiedene Optionen Hardlink Optionen _Keine Kompression )_Schnell / niedrige Effizienz (f r 7 MHz) !_Mittlere Effizienz (f r 14 MHz) &_Langsam / Hohe Effizienz (f r 25 MHz) _ndern n_dern nd_ern nde_rn %Algorithmus zur Datenverschl sselung Name & _PW abfragen A_uf DOS-Disk pr Backup-Disk pr Ar_chivflags setzen HL D_irs sichern HL Da_teien sichern _Abbruch _Vorhandene Packer Modus: '%s' [%ld%%] &Packen: %ld kB/s - Entpacken: %ld kB/s !Kompressionsverh ltnis: %ld.%ld%% _Effizienz .Vor Ersetzen existierender Dateien nach_fragen )E_xistierende Dateien nicht berschreiben #Exi_stierende Dateien berschreiben ltere _Dateien berschreiben !Existierende Dateien _umbenennen )Da_teien unter anderem Namen restaurieren %_Verzeichnisstruktur wiederherstellen _Abbruch Diavolo Restaurieren Optionen #Erstelle Dateiliste. Bitte warten. _Abbruch Verzeichnis: Hardlink Verzeichnis: Softlink Verzeichnis: Dateien: %ld Umfang: %s *Link konnte nicht wiederhergestellt werden Dateiname | Gr e | Komprimiert | Flags | Datum | Zeit | Infos -------------------------------|-----------|------------------|----------|-----------|----------|------------------------------------- Dateiname | Gr e | Kompr. | Infos -------------------------------|-----------|-----------|---------------------- FEHLER , Unlesbar , Restauriert VERGL , Verglichen UNGL , Ungleich FEHLT , Nicht gefunden KOPF , Kopf falsch NEUER , Neuer NAME , Umbenannt NGESCHR , Nicht geschr. , nicht wiederherg. , Sicherungsfehler SICHFEHLER Diavolo Backup Dateiliste Sicherungsreport Restaurierungsreport Vergleichsreport Sicherungstitel: %s !erstellt: %s, den %s um %s 5Datentr ger: %5ld | Verzeichnisse: %13ld 5Dateien: %5ld | Gr e: %13s 5Verwendete Medien: %5ld | Geschrieben: %13s 7Gepackte Dateien: %5ld | Gewinn: %13ld%% !Bitte Ziel f r den Report w Abbruch }Soll die komprimierte Ausgabe (80 Zeichen pro Zeile) oder die vollst ndige Ausgabe (136 Zeichen pro Zeile) verwendet werden? "_Vollst ndig|_Komprimiert|_Abbruch Sicherungs_titel _Abbruch %Sicherungstitel und -Verschl sselung -Bitte Name f r die Konfigurationsdatei w Sichern Abbruch )Bitte eine Konfigurationsdatei ausw Laden Abbruch 7* Konzept, Layout 9 und Programmierung p Idee & Auftrag s Pers nliche Seriennummer Neu ! Image & MovieShop Sicherung Wechselmedien Zeitplaner Programmierschnittstelle (API) ) (nur Diavolo PRO) Kompression und ' Verschl sselung n MovieShop } Supportbibliothek Franz sische Oberfl und Handbuch d Polnische s Oberfl Mehr neues ! 8-Farb Symbole Faltbarer Verzeichnisbaum Noch besserere Streamer- unterst tzung Automatische Dateiauswahl (Filter) ) (Diavolo und Diavolo PRO) E" Automatische 1 Symbol Farbanpassung d The Famous s MemCmp() Routine b Diese Software nicht weitergeben, o vermieten oder ver ndern! | Modifizierte Kopien (ohne Seriennr.) funktionieren u.U. nicht korrekt! Kopien d rfen nur zur pers nlichen Sicherung erstellt werden. *~ Verbreite das Wort, nicht die Software! Kostenlose Demo-Version im ' AmiNet oder von 6 COMPUTER CORNER erh ltlich E (Adresse siehe n chste Seite) Und sonst... Schnell ! (Multi-Threaded) Sichern auf DD & HD Disks, Dateien und SCSI B XPK Kompression und Codierung Hohe Zuverl ssigkeit Sie brauchen... Bitte sch 8 Farbbilder, ' Symbole & Icons ^ Martin Huttenloher ist der Autor k des bekannten MagicWB Pakets. } Bitte beachten Sie die Demo im Diavolo Verzeichnis, um sich einen Eindruck der MagicWB zu verschaffen. r seine Leihgabe rs Korrigieren meiner Texte macht das Leben lebenswert 0 ...Sicherungen von Multi-Assignments? Hard- und Softlinks? User und Group IDs sowie von erweiterten Schutz-Flags? Qualit tssicherung 2.x Qualit tssicherung 1.x @ Haben Sie Probleme beim Lesen P dieses Scrolltextes? Klicken Sie erhalb des Diavolo-Fensters, p um ihn jederzeit anzuhalten. Sicherungsverzeichnis nicht komplett geschrieben! Wahrscheinlich wurde die Sicherung unterbrochen. hlen Sie 'Wiederherstellen' um den Sicherungssatz komplett neu zu untersuchen. bSicherungsverzeichnis nicht komplett geschrieben! Wahrscheinlich wurde die Sicherung unterbrochen. Struktur der Sicherung ung ltig! Fehlerposition: %lx Fehler Nummer: %ld hlen Sie 'Wiederherstellen' um den Sicherungssatz komplett neu zu untersuchen. Wieder_herstellen|_Abbruch GStruktur der Sicherung ung ltig! Fehlerposition: %lx Fehler Nummer: %ld _Abbruch GStruktur der Sicherung ung ltig! Fehlerposition: %lx Fehler Nummer: %ld _Abbruch Suche nach Index-Disk... Sicherungsverzeichnis komplett Durchsuche Datei /Suche beendet. Mindestens %ld Eintr ge verloren .Durchsuche Disk %ld [Laufwerk %ld - Track %ld] Titel: Erzeugt: _Abbruch Diavolo Backup konnte f r den ausgew hlten Datentr keinen passenden Zielpfad finden. Bitte w hlen Sie manuell einen Zielpfad aus _Zielpfad w hlen|_Abbruch Konnte Pfad nicht finden. 1Diavolo Restaurierung l uft - %3ld%% fertig - %s #Diavolo Restaurierung abgeschlossen .Diavolo Vergleichen l uft - %3ld%% fertig - %s !Diavolo Vergleichen abgeschlossen Datei: Verzeichnis: Geschriebene Dateien: Restliche Dateien: Geschriebene Verz.: Restliche Verzeichnisse: Geschriebene Bytes: Restliche Bytes: Nicht geschr. Dateien: Unlesbare Dateien: Lese Disk %ld 2Wollen Sie das Restaurieren chlich abbrechen? 2Restaurierung _fortsetzen|Restaurierung _abbrechen Dauer des Restaurierens: 5Wollen Sie den Datenvergleich chlich abbrechen? *Vergleich _fortsetzen|Vergleich _abbrechen Dauer des Vergleichs: ]Task 'Diavolo Unpacker' irregul r abgebrochen. Eventuell zu wenig freier Speicher im System. ZTask 'Diavolo Writer' irregul r abgebrochen. Eventuell zu wenig freier Speicher im System. Verglichene Dateien: Verglichene Bytes: Identische Dateien: Fehlende Dateien: Unlesbare Dateien: Restliche Dateien: Restliche Bytes: Ungleiche Dateien: Neuere Dateien: Dateizusatz ungleich: )Interner Fehler in 'Diavolo Reader': *Interner Fehler in 'Diavolo Unpacker': )Interner Fehler in 'Diavolo Writer': Bitte legen Sie die Diskette %ld der aktuellen Sicherung in ein beliebiges Laufwerk ein. hlen Sie ' berspringen' wenn die verlangte Disk nicht mehr vorhanden ist. #_Wiederholen| _berspringen|_Abbruch Dekodierpa wort falsch! _Neues Pa wort|_Abbruch 9Fehler beim Schreiben in Datei DOS Fehlermeldung%s _Wiederholen|_Abbruch YFehler beim Setzen der Schutzbits und des Kommentars f r Datei DOS Fehlermeldung%s _Ok|_Abbruch !Die Datei existiert bereits. _berschreiben| ber_springen|O_ptionen|_Abbruch qDie Datei ist in dieser Sicherung nicht vollst ndig. Wollen Sie trotzdem so viel wie m glich restaurieren? !_Restaurieren| _bergehen|_Abbruch BFehler beim Umbenennen von Datei DOS Fehlermeldung%s _Wiederholen|_Abbruch 9Fehler beim Erstellen der Datei DOS Fehlermeldung%s #_Wiederholen| _berspringen|_Abbruch BFehler beim Erstellen des Verzeichnisses DOS Fehlermeldung%s _Wiederholen|_Abbruch =Bitte unbedingt Diskette %ld wieder in Laufwerk %ld einlegen! _Wiederholen|_Abbruch _Hauptmen _Dateiliste &Setze die Archiv Flags. Bitte warten. _Abbruch vKein g ltiger Pfad und Dateiname f die Sicherung gegeben. Bitte w hlen Sie einen existierenden Pfad und Dateinamen. _Pfad ndern|_Abbruch Der f r die Sicherung gegebene Pfad geh nicht zu einem bestimmten DOS-Ger Bitte w hlen Sie einen existierenden Pfad mit einem explizit angegebenen Ger tenamen. _Pfad ndern|_Abbruch Datei nicht gefunden oder nicht zu dieser Sicherung zugeh Bitte tauschen Sie das Medium oder w hlen Sie einen anderen Pfad und Dateinamen. "_Wiederholen|_Pfad ndern|_Abbruch Eine weitere Datei der Sicherung wird ben tigt. Angeforderte Byte-Adresse: %ld Bereich der aktuellen Datei: %ld - %ld Bitte tauschen Sie das Medium oder w hlen Sie einen anderen Pfad und Dateinamen. "_Wiederholen|_Pfad ndern|_Abbruch 5Fehler beim Lesen von Datei DOS Fehlermeldung%s _Wiederholen|_Abbruch [Diese Sicherung kann leider nicht mit dieser Version von Diavolo Backup restauriert werden. WDiese Funktion macht jegliche bisherige Dateiauswahl r ngig. Wollen Sie fortfahren? schen|_Abbruch Band wird zur ckgespult Band wird positioniert Schreibe Bandindex Lese Bandindex Warte auf Daten Schreibe Daten auf das Band Lese Daten vom Band Warte Partitioniere Band *SCSI Fehler aufgetreten. Kommando: %s _Wiederholen|_Abbruch Fehlerschl ssel: Fehler Flags: Ende des Mediums (EOM) Falsche Blockl nge (ILI) !Lesefehler: Inkompatibles Format Cartridge Fehler Reinigungscartridge eingelegt Schreibfehler !File- oder Setmark nicht gefunden Block unvollst ndig gelesen "Mechanischer Positionierungsfehler .Ein- oder Ausfahren des Mediums fehlgeschlagen Medium Format korrupt Lesefehler Gap nicht gefunden Fehler beim berschreiben Positionierungsfehler SCSI Parity Fehler Setmark erkannt Schreibschutz aktiv Allgemeiner Fehler tzlicher Code: (Code: %04lx) Kein Fehlercode Fehler behoben Nicht bereit Medium Fehler Hardware Fehler ltiger Befehl Daten gesch Blank check Unbekannt Kommando abgebrochen Medium berlauf Unbekannt mBitte legen Sie Band %ld in Ihr Bandlaufwerk ein und warten Sie, bis das Band vom Laufwerk akzeptiert wurde. Bitte legen Sie das *LETZTE* Band der gew hlten Sicherung in Ihr Bandlaufwerk ein, und warten Sie, bis das Band vom Laufwerk akzeptiert wurde. hlen Sie 'Schon bereit', wenn dies das einzige Band der Sicherung ist. _Schon bereit|_Abbruch Verbleibender freier Bereich hlen Sie die Sicherung zum Restaurieren hlen Sie die zu berschreibende(n) Sicherung(en) Datum Beschreibung _Abbruch 6Diese Liste zeigt alle Sicherungen auf diesem Band an. FBitte w hlen Sie aus, welche Sie restaurieren oder vergleichen wollen. =Bitte w hlen Sie die Sicherung(en), die Sie ersetzen wollen. ;*** ALLE HERVORGEHOBENEN EINTR GE WERDEN BERSCHRIEBEN! *** _Band wechseln Band Inhaltsverzeichnis Erstellt: teilw. berschr.: glich glich Anzahl der Sicherungen: Gesamtgr e aller Sicherungen: Dieses Band enth lt nicht den ersten Teil der gew hlten Sicherung. Um diese Sicherung zu restaurieren oder zu vergleichen, bitte 'Band wechseln' w hlen und das richtige Band einlegen. Dieses Band ist leer oder mit unbekannten Daten beschrieben. Wenn Sie ' berschreiben' w hlen, werden alle bereits auf diesem Band gespeicherten Daten gel scht. _berschreiben|Band _wechseln|_Abbruch =Dieses Band ist leer oder mit unbekannten Daten beschrieben. _Band wechseln|_Abbruch EFehler beim Schreiben der Sicherungs-Indexdatei. DOS Fehlermeldung%s !_Wiederholen|_Ignorieren|_Abbruch _Wiederholen|_Abbruch Fehler beim Lesen des Sicherungskatalogs. DOS Fehlermeldung%s Bitte den Restaurierungsvorgang abbrechen und 'Bandverzeichnis wiederherstellen' aus dem SCSI Men hlen. _Wiederholen|_Abbruch Fehler beim Lesen des Band Inhaltsverzeichnisses. DOS Fehlermeldung%s Um weitere Sicherungen auf dieses Band zu schreiben, brechen Sie bitte den Sicherungsvorgang ab und w hlen Sie 'Bandverzeichnis wiederherstellen' aus dem SCSI Men aus. _berschreiben|A_ustauschen|_Abbruch +_Wiederherst.|_Suchen|A_ustauschen|_Abbruch Die Band-Indexdatei stimmt nicht mit den Daten auf dem Band berein. Um weitere Sicherungen auf dieses Band zu schreiben, brechen Sie bitte den Sicherungsvorgang ab und w hlen Sie 'Bandverzeichnis wiederherstellen' aus dem SCSI Men aus. _berschreiben|A_ustauschen|_Abbruch +_Wiederherst.|_Suchen|A_ustauschen|_Abbruch Festplatte Bandlaufwerk Drucker Prozessor Optisches Medium Medium Wechsler Kommunikation Unbekannt SCSI Abfrage Daten: tetyp: %s Produkt: %s %s %s Unterst tzte SCSI Version: %ld Kleinste Blockl nge: %ld te Blockl nge: %ld Bitte legen Sie das zu l schende Band in Ihr Laufwerk ein. *** ALLE AUF DIESEM BAND GESPEICHERTEN DATEN GEHEN VERLOREN! *** SCHNELL l scht die Daten oberfl chlich. VOLLST NDIG berschreibt das komplette Band. _Schnell|_Vollst ndig|_Abbruch sche Band... Spule Band zur ck... Formatiere Band... Spanne Band... Werfe Band aus... Dieses Band enth lt mehr als eine Partition. Wollen Sie das Band mit einer Partition neu formatieren, oder sollen alle Partitionen getrennt gel scht werden? '_Formatieren|_Getrennt l schen|_Abbruch bSicherungstitel: %s Erstellt: %s Umfang: %s Bandnummer: %ld Wollen Sie diese Sicherung verwenden? )_Verwenden|_N chste|N_eues Band|_Abbruch FBandende vorzeitig erreicht. Ihr Bandlaufwerk hat bei der Sicherung das Bandende zu sp t gemeldet. Entweder Sie haben die Option 'Fr he Bandende Warnung nutzen' deaktiviert oder Ihr Streamer arbeitet nicht korrekt. Sie k nnen in den SCSI Einstellungen die Option 'Feste Bandkapazit t' verwenden, um diesen Fehler zu umgehen. %_Wiederholen|_N chstes Band|_Abbruch A_bfrage A_npassen _Pfad f r Kataloge _Abbruch -Diavolo Bandlaufwerk / Wechselmedium Optionen Hersteller: Produkt: tetyp: Unterst tzte SCSI Version: Band: unbekannt (%ld/%ld) _Puffer Speichertyp Jeder verf gbare T_ransferpuffer Gr tepuffer aktiv _Feste Blockl Ma_ximale Blockl Trenne mit _Setmarks Positioniere mit SPA_CE Positioniere di_rekt b_erschreiben m glich _Hardwarekompression aktiviert **** ACHTUNG !!! **** r diesen Test wird ein Band im Laufwerk ben tigt. ALLE DATEN, DIE SICH AUF DIESEM BAND BEFINDEN, WERDEN UNWIEDERRUFLICH ZERST _Weiter|_Abbruch )Teste verschiedene SCSI Einstellungen... ~Bitte legen Sie ein Band in Ihr Laufwerk ein. ALLE DATEN, DIE SICH AUF DIESEM BAND BEFINDEN, WERDEN UNWIEDERRUFLICH ZERST Spule Band zur ck... Teste Setmarks... Teste Schnellsuche... Teste Direkte Suche... Teste Erneuern von Daten... Dieses Band wurde mit Version 1.12 oder von Diavolo Backup beschrieben. Sie k nnen Daten von dem Band restaurieren und das Band von vorne neu berschreiben, Sie k nnen jedoch keine weitere Sicherung an die existierenden Daten anf _berschreiben|A_ustauschen|_Abbruch Um die Unterst tzung mehrerer Partitionen zu testen, ist es notwendig, das gesamte Band neu zu formatieren. Das kann einige Minuten dauern und kann nicht unterbrochen werden. Soll die Partition mit der vorgegebenen Gr e oder mit dem eingestellten Wert (%ld MB) eingerichtet werden? '_Vorgegeben|_Eingestellt|_Test berspr. "Um die Unterst tzung mehrerer Partitionen zu testen, ist es notwendig, das gesamte Band neu zu formatieren. Das kann einige Minuten dauern und kann nicht unterbrochen werden. Die Partition wird mit der vorgegebenen Gr e eingerichtet, eine frei eingestellbare Gr e wird nicht unterst _Formatieren|_Test berspr. Um die Unterst tzung mehrerer Partitionen zu testen, ist es notwendig, das gesamte Band neu zu formatieren. Das kann einige Minuten dauern und kann nicht unterbrochen werden. Die Partition wird mit der eingestellten Gr e (%ld MB) eingerichtet. _Formatieren|_Test berspr. nPartitioniere und formatiere das Band... (das kann einige Minuten dauern und kann nicht unterbrochen werden!) Dieses Band wurde mit Version 1.12 oder von Diavolo Backup erstellt. Bitte geben Sie die exakte Versionsnummer an, mit der dieses Band erstellt wurde. &1.1_0/1.11|1.1_2|A_ustauschen|_Abbruch uDieses Band ist bereits im dem aktuellen Sicherungssatz verwendet. Bitte tauschen Sie es durch ein anderes Band aus. _Wiederholen|_Abbruch GDieses Band ist voll. Bitte tauschen Sie es durch ein anderes Band aus. _Wiederholen|_Abbruch Kann die angew hlte Sicherung nicht auf diesem Band finden! Die Daten auf diesem Band scheinen ung tlig zu sein. Es wird empfohlen das Inhaltsverzeichnis des Bandes wieder- herzustellen um so viel Daten wie m glich zu restaurieren. _Wiederholen|_Abbruch >Auf diesem Band befinden sich keine weiteren Sicherungen mehr! _Wiederholen|_Abbruch Sicherungsverzeichnis nicht gefunden. Bitte stellen Sie sicher, da das allerletzte Band der hlten Sicherung eingelegt ist. _Wiederholen|_Abbruch Dies ist Band %ld der aktuellen Sicherung. Bitte tauschen Sie es mit Band %ld aus! hlen Sie 'Band verwenden' wenn das angeforderte Band nicht verf gbar ist. %_Wiederholen|_Band verwenden|_Abbruch aDieses Band ist nicht Teil des aktuellen Sicherungssatzes. Bitte ersetzen Sie es durch Band %ld. _Wiederholen|_Abbruch :Warte auf den Abschlu aller Unterprozesse. Bitte warten. _Fehlerreport Fehlerliste ausgeben... %Erstelle Fehlerreport. Bitte warten. _Abbruch Diavolo Backup Fehlerliste =%s : Konnte Verzeichnis Softlink nicht wiederherstellen =%s : Konnte Verzeichnis Hardlink nicht wiederhestellen 1 Datei durch Fehler im Backupmedium unlesbar 1 Dateiinhalt in der Sicherung unterschiedlich C Datei im Backup vorhanden aber auf dem Laufwerk nicht gefunden U Dateizusatzinformationen (Dateikommentar, Schutzbits oder Datum) unterschiedlich 6 Datei in der Sicherung lter als auf dem Laufwerk ! Datei mu te umbenannt werden 9 Datei existiert auf dem Laufwerk, nicht restauriert 1 Konnte Datei Softlink nicht wiederherstellen 1 Konnte Datei Hardlink nicht wiederherstellen e Datei wegen Lesefehler (nicht gefunden, in Benutzung oder Mediumfehler) nicht gesichert Das Band in Ihrem Bandlaufwerk ist schreibgesch Bitte entfernen Sie den Schutz oder legen Sie ein ungesch tztes Band (%ld) in Ihr Bandlaufwerk ein und warten Sie, bis das Band vom Laufwerk akzeptiert wurde. Backup Titel Backup Verschl sselung Backup Entschl sselungs-Pa Backup Entschl sselung _wort verwenden _Verschl sseln hlen Sie einen Filter aus Anwenden Abbruch _Ignorieren|_Abbruch 7Konnte den Filter %s nicht ffnen! DOS Fehlermeldung%s %Syntax Fehler im Filter! Zeile: %ld !Option 'PATH' fehlt! Zeile: %ld ZPro Zeile mu exakt eine Aktion angegeben werden (SCAN, INCLUDE oder EXCLUDE)! Zeile: %ld 3Falsche Optionen f r die Aktion 'SCAN'! Zeile: %ld BDatentr ger existiert nicht oder ist kein Dateisystem! Zeile: %ld !Fehler beim Scannen! Zeile: %ld )Verzeichnis existiert nicht! Zeile: %ld F'ARCHSET' und 'ARCHUNSET' schliessen sich gegenseitig aus! Zeile: %ld Bitte alle Fenster schliessen! "Andere Fehler (siehe Fehlerreport) Weitere Fehler -------------- Behebbarer Synchronisierungsfehler! Das Sicherungsmedium ist unzuverl ssig! Datei: %s (vorhergehende Datei wahrscheinlich defekt) Synchronisierungs-Offset: %ld, Position in der Sicherung: %ld *Nicht* behebbarer Synchronisierungsfehler! Das Sicherungsmedium ist unzuverl ssig! Verlorene Datei: %s Synchronisierungs-Offset: %ld, Position in der Sicherung: %ld XPK Bibliothek meldete Fehler nr. %ld beim Auspacken/Entschl sseln. Fehlermeldung: %s Datei: %s Position in der Sicherung: %ld wort w_iederholen ISie haben zwei unterschiedliche Pa rter eingegeben! Bitte wiederholen. Katalog higkeiten Korrekturen _Konfiguration he Bandende-Warnung nutzen _Feste Bandkapazit Bandka_pazit t (MB) _Positioniere mit Marks ._Warten bis Band vollst ndig zur ckgespult ist 1_Synchronisierungsz hler in den Bl cken erzeugen )Band nach dem Scannen neu _positionieren _Mediumtyp Bandlaufwerk DOS Device Au_tomatische Konfig. _Devicename Ermittle Bandtyp Kein Medium eingelegt 1SCSI Bandlaufwerk Autokonfiguration Diavolo wird versuchen Ihr Streamerlaufwerk zu erkennen und zu konfigurieren. Das kann u.U. fehlschlagen, wenn ein schlecht geschriebener Ger tetreiber im System ist oder der richtige Ger tetreiber noch nicht aktiv ist. Bitte lesen Sie in diesem Fall im Handbuch nach. _Fortfahren|_Abbruch Wenn Diavolo an diesem Punkt h ngt, so verhindert der oben genannte Ger tetreiber die automatische Konfiguartion. Entfernen Sie das Device in diesem Fall oder konfigurieren Sie Diavolo manuell. ABandlaufwerk gefunden an %s Unit %ld Hersteller: %s Produkt: %s +_Ger t verwenden|_Suche fortsetzen|_Abbruch &Keine weiteren Bandlaufwerke gefunden. Streamer Blocksynchronisierungsfehler! Das Sicherungsmedium ist unzuverl ssig! Vorgefundene Blocknummer: %ld Erwartete Blocknummer: %ld !_Wiederholen|_Ignorieren|_Abbruch Abgebrochen UDiese Sicherung wurde nicht korrekt abgeschlossen. Sie kann nicht restauriert werden. Sichern Vergleichen Restaurieren Die letzte Sicherung auf diesem Band ist unvollst und wird m glicherweise auf weiteren B ndern fortgesetzt. Liegen Ihnen weitere B nder zu dieser Sicherung vor? _Ja|_Nein|_Abbruch Fehler beim Lesen des Band Inhaltsverzeichnisses. DOS Fehlermeldung%s hlen Sie 'Wiederherst.' um das Verzeichnis zu rekonstruieren. hlen Sie 'Suchen' um das Band nach einer bestimmten Sicherung zu durchsuchen. Die Band-Indexdatei stimmt nicht mit den Daten auf dem Band berein. hlen Sie 'Wiederherst.' um das Verzeichnis zu rekonstruieren. hlen Sie 'Suchen' um das Band nach einer bestimmten Sicherung zu durchsuchen. Inhalt des eingelegten Bands 6Diese Liste zeigt alle Sicherungen auf diesem Band an. hlen Sie 'Wiederherstellen' um die Liste zu aktualisieren. _Wiederherstellen Bandinhalt anzeigen yBitte legen Sie das zu durchsuchende Band in Ihr Laufwerk ein und warten Sie, bis das Band vom Laufwerk akzeptiert wurde. =Dieses Band ist leer oder mit unbekannten Daten beschrieben. Fehler beim Lesen des Band Inhaltsverzeichnisses. DOS Fehlermeldung%s hlen Sie 'Wiederherstellen' um das Verzeichnis zu rekonstruieren. _Wiederherstellen|_Abbruch jBitte legen Sie das zu durchsuchende Band in Ihr Laufwerk ein und dr cken Sie 'Weiter' wenn es bereit ist. _Weiter|_Abbruch Suche nach Bandkopf... Die Gesamtgr e einer Sicherung ist auf 4 GB beschr Die Auswahl hat dieses Limit berschritten. Es wurden so viele Dateien wie m glich selektiert. Zylinder: Kapazit .Device %s derzeitig im System nicht vorhanden. 7Device %s vorhanden, konnte aber nicht ge ffnet werden. Das Medium in Ihrem Laufwerk ist schreibgesch Bitte entfernen Sie den Schutz oder legen Sie ein ungesch tztes Medium (%ld) in Ihr Laufwerk ein. /Bitte legen Sie Medium %ld in Ihr Laufwerk ein. wDevice Informationen f konnten nicht ermittelt werden. Bitte pr fen Sie, ob das Medium korrekt partitioniert ist. _Wiederholen|_Abbruch /Unbekannte Daten auf diesem Medium. Disk ID: %s _berschreiben|_Anderes Medium|_Abbruch Fehler beim Lesen der Mediumidentifikation: Bitte formatieren Sie das Medium oder tauschen Sie es durch ein formatiertes Medium aus. _Wiederholen|_Abbruch {Medium Schreib-/Lesefehler: cken Sie 'Anderes Medium' wenn sie das defekte Medium durch ein anderes ersetzen wollen. %_Wiederholen|_Anderes Medium|_Abbruch Medium Schreib-/Lesefehler: _Wiederholen|_Abbruch Diavolo Backup schreibt nun die Verzeichnis Informationen. Bitte legen Sie Medium %ld der aktuellen Sicherung in das Laufwerk ein. ^Dies ist das %ld. Medium der aktuellen Sicherung. Bitte tauschen Sie es gegen Medium %ld aus. _Wiederholen|_Abbruch ^Dies ist das %ld. Medium der aktuellen Sicherung. Bitte tauschen Sie es gegen Medium %ld aus. zDieses Medium ist Teil eines anderen Sicherungssatzes. cken Sie ' berschreiben' wenn Sie es trotzdem verwenden wollen. _berschreiben|A_ustauschen|_Abbruch bMedium %ld des aktuellen Sicherungs-Satzes eingelegt! Bitte tauschen Sie es durch Medium %ld aus. _Wiederholen|_Abbruch Medium %ld des aktuellen Sicherungs-Satzes eingelegt! Bitte tauschen Sie es durch Medium %ld aus. hlen Sie 'Medium nutzen' wenn Sie mit diesem Medium fortfahren m chten. %_Wiederholen|_Medium nutzen|_Abbruch .Fehler beim Lesen der Mediumidentifikation: _Wiederholen|_Abbruch !Fehler beim Lesen vom Medium: _Wiederholen|_Abbruch cFehler beim Lesen vom Medium: hlen Sie 'Spur berspr.' um mit der n chsten Spur fortzufahren. %_Wiederholen|_Spur berspr.|_Abbruch Diavolo Imagesicherung Nur _belegte Bl cke sichern _Abbruch Blockl Dateisystem: unbekannt nicht unterst unbekannt 6Wollen Sie diesen Eintrag aus Ihrer Auswahl entfernen? _Entfernen|_Abbruch )Fehler beim Lesen von Device %s [%ld]: !_Wiederholen|_Ignorieren|_Abbruch Die Partition '%s' hat nicht die selbe Gr e wie die gesicherte Partition. Ein Imagebackup kann nur auf eine Partition mit der exakt selben Gr e wie die gesicherte Partition restauriert werden. Blockgr e: %ld cke: %ld #Ziel-Partition '%s' nicht gefunden. Partition '%s' berschreiben? ID: %s ACHTUNG Wenn Sie ' berschreiben' w hlen, werden alle derzeitig auf dieser Partition gespeicherten Daten berschrieben! _berschreiben|_Auslassen|_Abbruch -Fehler beim Schreiben auf Device %s [%ld]: 1Bitte ein MovieShop Projekt zum Sichern ausw Abbruch 'Fehlermeldung der movieshop.library: Kein Fehler !Datei ist kein MovieShop Projekt )Projektdatei konnte nicht gefunden werden "Fehler beim Lesen der Projektdatei Speichermangel Datei nicht gefunden )Daten-Partition kann nicht gelesen werden Partitionsname zu lang ltiger Zugriffsmodus Kein Handle )Temp. Datei konnte nicht ge ffnet werden *Kein Name f r die Videopartition angegeben 'Fehler beim Schreiben der Projekt-Datei *Kein Name f r die Audiopartition angegeben IFehler von der movieshop.library gemeldet. Projekt: %s Fehlermeldung: %s VFehler von der movieshop.library gemeldet. Projekt: %s Partition: %s Fehlermeldung: %s !_Wiederholen|_Ignorieren|_Abbruch 6Konnte Datei %s nicht lokalisieren DOS Fehlermeldung%s IFehler von der movieshop.library gemeldet. Projekt: %s Fehlermeldung: %s VFehler von der movieshop.library gemeldet. Projekt: %s Partition: %s Fehlermeldung: %s Derzeitige Zielpartitionen des MovieShop Projekts Video Partition: %s Audio Partition: %s ACHTUNG Wenn Sie ' berschreiben' w hlen, werden alle derzeitig auf diesen Partitionen gespeicherten Daten berschrieben! hlen Sie 'Wechseln' um andere Zielpartitionen zu verwenden. _berschr.|_Wechseln|_Auslassen|_Abbruch - nicht benutzt - 5Falsche Optionen f r die Aktion 'IMAGE'! Zeile: %ld ltige Image-Backup Parameter! Zeile: %ld 5Falsche Optionen f r die Aktion 'MOVIE'! Zeile: %ld ltige MovieShop Backup Parameter! Zeile: %ld Pu_blic Screen nutzen _Screenmode setzen _Zeichensatz setzen Einfacher _Verz.baum _Dateisystem 1.3 kompatibel 2.0 - 3.0 kompatibel 3.1 oder besser A_uto Vergleichen hlen Sie einen Screen-Mode f r Diavolo aus Anwenden Abbruch ESie brauchen mindestens asl.library V38 um den Screen-Mode zu w hlen. hlen Sie einen Zeichensatz f r Diavolo aus Anwenden Abbruch Subtask Priorit ZSie m ssen einen Dateinamen angeben, bevor Sie die Sicherung in eine Datei starten k nnen. YKonnte den tats chlichen Pfad der Zieldatei nicht ermitteln. Pfad: %s DOS Fehlermeldung%s hrend der Sicherung gesperrte oder fehlende Dateien: %5ld =Unlesbare Dateien: %5ld | Nicht rest. Links: %5ld =Umbenannte Dateien: %5ld | Nicht rest. Dateien: %5ld 'Erfolgreich restaurierte Dateien: %5ld !Sicherungs- und Vergleichsreport =Ungleiche Dateien: %5ld | Ungl. Dateik pfe: %5ld =Nicht gef. Dateien: %5ld | Neuere Dateien: %5ld =Verglichene Dateien: %5ld | Unlesbare Dateien: %5ld Alle Dateien deselektieren ADiese Funktion deselektiert alle Dateien. Wollen Sie fortfahren? _Deselektieren|_Abbruch Auswahlfilter aufzeichnen SDie Datei existiert bereits. Wollen Sie sie mit dem neuen Filter berschreiben? _berschreiben|_Abbruch AFehler beim Erstellen der neuen Filterdatei. DOS Fehlermeldung%s 1Die Aufzeichnung des Auswahlfilters ist beendet. qDie Datei ist kein Diavolo Backup Auswahlfilter. (DBFILTER mu das erste Kommando in einer Filterdatei sein!) hlen Sie einen Namen f r den neuen Filter Erstellen Abbruch Bandt_yp Automatisch Diese Funktion kann nur mit Bandlaufwerken angewendet werden. Bitte pr fen Sie die Einstellungen in 'Bandlaufwerk / Wechselmedium'. zDie Seriennummer dieser Kopie wurde ver ndert. Diavolo Backup funktioniert u.U. nicht korrekt, wenn die Seriennummer nicht intakt ist. Bitte respektieren Sie die Arbeit, die ich in dieses Produkt investiert habe und verbreiten Sie keine illegalen Kopien. Es ist so schon kaum lohnend f r den Amiga zu programmieren! Eine kostenlose Demoversion ist erh ltlich (siehe Scroller). Movie-Shop Sicherungen stehen nur in Diavolo Pro zur Verf gung. Mit diesem Feature k nnen Sie direkt VLabMotion MovieShop Projekte auf ein beliebiges Medium sichern. movieshop.library oder pfile.library (Rel. 6) nicht vorhanden. Ohne diese Bibliotheken k nnen keine MovieShop Sicherungen gelesen oder geschrieben werden. OImage- und MovieShop-Sicherungen k nnen nur mit Diavolo Pro restauriert werden. Image-Sicherungen stehen nur in Diavolo Pro zur Verf gung. Mit diesem Feature k nnen Sie Block-f r-Block Sicherungen von jeder Partition erzeugen. Bei AmigaDOS Partitionen sichert Diavolo optional nur belegte Bl cke. Fremd-Partitionen (MS-DOS, Mac, Unix) werden 1-zu-1 gesichert. Direkte Unterst tzung von Wechselmedien steht nur in Diavolo Pro zur Verf gung. Mit diesem Feature k nnen Sie ohne Umweg AmigaDOS-Dateien auf jedes Festplatten- hnliche Medium sichern. Kann Icon.library nicht ffnen! VIDEO Auswahl AUDIO Auswahl Die gew hlte Partition '%s' ist ein DOS-formatiertes Laufwerk. SIE VERLIEREN ALLE DERZEITIG AUF DIESER PARTITION GESPEICHERTEN DATEN, WENN SIE SIE BERSCHREIBEN! _berschreiben|_Andere w =Fehler beim ndern der Zielpartition in der Projektdatei: b Dies ist eine Demo-Version. o Freie Verbreitung erlaubt | (inkl. Aminet, Mailboxen etc.). Kommerzieller Vertrieb ohne vorherige schriftliche Genehmigung verboten!